1
00:00:10,500 --> 00:00:11,960
...Те са бодли от отровен кактус

2
00:00:15,250 --> 00:00:16,420
...Ти си от селото на пясъка

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,790
Трябва да сте наясно с природата на вашата страна

4
00:00:18,830 --> 00:00:19,960
Жалко

5
00:00:20,420 --> 00:00:21,040
...Коджи

6
00:00:21,210 --> 00:00:23,000
Моля, пригответе превръзките

7
00:00:23,370 --> 00:00:24,790
Знам това, Амино

8
00:00:33,210 --> 00:00:34,670
Ще извлека отровата директно от него

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,210
: Лечебният елемент на водата
Водни комари!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,250
Сигурен ли си, че не го искаш?

11
00:00:57,920 --> 00:01:02,830
Задължение на лекаря нинджа е да остане в редиците
На първа линия, за да помогне на своите съотборници да оцелеят

12
00:01:02,870 --> 00:01:04,870
Ние не сме тук, за да се бием

13
00:01:05,790 --> 00:01:08,040
Аз не съм лекар нинджа
Така че това не включва мен

14
00:01:08,710 --> 00:01:09,540
Какво беше това?

15
00:01:10,620 --> 00:01:11,620
Шегувам се!

16
00:01:12,080 --> 00:01:16,790
Не бих могъл да приема срама, ако се разпространи слух
В близост бях взел свитък от пострадал колега

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,580
Просто се махай оттук бързо

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,920
Щеше ли да е добре, ако не бяха колеги?

19
00:01:27,790 --> 00:01:29,370
Направи ли сензорно сканиране на района, Шишио?

20
00:01:35,000 --> 00:01:37,670
...Мога да се закълна, че това е тази вълнообразна шарка

21
00:03:08,830 --> 00:03:13,330
Мястото, където принадлежа

22
00:03:18,160 --> 00:03:21,530
Може ли да намалим малко?

23
00:03:21,580 --> 00:03:24,830
Виждаш ли, Сакура? Шуджи се тревожи за теб

24
00:03:24,950 --> 00:03:27,330
Той се тревожи за теб, Ино

25
00:03:27,740 --> 00:03:30,950
Ако имате нужда от почивка, просто го кажете

26
00:03:33,160 --> 00:03:35,740
Както и да е, надявам се да си прав

27
00:03:35,780 --> 00:03:36,910
за какво?

28
00:03:37,080 --> 00:03:39,200
Що се отнася до оазиса, какво друго?

29
00:03:39,580 --> 00:03:44,620
Ти си този, който каза, че дори да вземем свитъка...
Никога няма да стигнем до централната кула без вода

30
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
...Поздравления и на двама ви

31
00:03:45,700 --> 00:03:47,700
Вие сте виновни за това на първо място!

32
00:04:11,200 --> 00:04:13,830
Това връща спомените за последния шоунен изпит

33
00:04:24,120 --> 00:04:26,780
добре! Да намерим слаби хора

34
00:04:26,780 --> 00:04:30,910
млъкни! Това беше тактическо изтегляне

35
00:04:31,160 --> 00:04:33,530
Решихме да действаме внимателно, след като получихме двата свитъка

36
00:04:33,580 --> 00:04:35,910
И вижте резултата

37
00:04:36,080 --> 00:04:40,620
Трябва да вървим право към нашата цел
Вместо да прилагаш стратегията си, Сакура!

38
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
Какво?!

39
00:04:41,830 --> 00:04:43,830
...Аз те изслушах търпеливо

40
00:04:43,870 --> 00:04:45,280
Но и двамата се съгласихте с това

41
00:04:46,120 --> 00:04:47,240
...добре

42
00:04:47,740 --> 00:04:52,120
...В същото време си помислих
Това би било по-лесно

43
00:04:52,200 --> 00:04:54,700
Ти изпи твърде много вода, Ино!

44
00:04:54,740 --> 00:04:56,080
Ти надут балон!

45
00:04:56,950 --> 00:05:00,370
Надут балон? Така ли е тогава?

46
00:05:00,410 --> 00:05:03,660
Е, ще трябва да пиеш
Сто пъти повече от това, което си пил, за да напълниш корема си!

47
00:05:04,450 --> 00:05:07,200
Ако питейната вода е всичко, което е необходимо
Ще се радвам да го направя!

48
00:05:08,660 --> 00:05:10,870
Спокойно вие двамата
забрави го

49
00:05:10,910 --> 00:05:12,700
Млъкни, отровен...
Млъкни, отровен...

50
00:05:14,030 --> 00:05:14,990
Той излезе!
Той излезе!

51
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
Да се ​​махаме оттук!

52
00:05:24,780 --> 00:05:26,830
Не е възможно!
Това шок ли е?

53
00:05:26,870 --> 00:05:27,700
!Шоджи!

54
00:05:30,280 --> 00:05:31,700
...трансфер на ума

55
00:05:33,450 --> 00:05:34,780
...По-бързо е, отколкото изглежда

56
00:05:35,200 --> 00:05:37,910
Не мога да направя прехвърляне на ума
!— Тогава ще го направя

57
00:05:45,780 --> 00:05:47,870
!Супер разтегливо джуцу

58
00:05:54,200 --> 00:05:55,530
Браво, Шуджи!

59
00:05:55,620 --> 00:05:56,870
Победете го лошо!

60
00:06:00,280 --> 00:06:01,370
Успяхме!

61
00:06:14,910 --> 00:06:17,120
!Ча

62
00:06:27,410 --> 00:06:31,410
Трябва да ни уведомите, ако имате подобен ход в ръкава си!

63
00:06:31,910 --> 00:06:33,120
За момент

64
00:06:33,160 --> 00:06:34,910
Вероятно имаш повече власт от мен

65
00:06:35,950 --> 00:06:37,910
...не мисля така

66
00:06:39,910 --> 00:06:40,780
Нека да видя

67
00:06:44,740 --> 00:06:49,530
Дори да бяхме лекари нинджи
Трудно е да излекуваш юмрука си, нали?

68
00:06:59,200 --> 00:07:00,620
...не мога повече

69
00:07:00,830 --> 00:07:02,580
Имам чувството, че главата ми кипи!

70
00:07:03,830 --> 00:07:05,870
Да... всеки се чувства така в началото

71
00:07:06,370 --> 00:07:09,370
Но след като го преодолееш
Ще откриете истинската тайна нинджуцу

72
00:07:09,410 --> 00:07:10,780
Асоциация на трите семейства

73
00:07:11,120 --> 00:07:13,030
Значи дори Шикамау и Шоджи...?

74
00:07:14,080 --> 00:07:15,740
...невъзможно

75
00:07:16,280 --> 00:07:19,830
Нямаше начин тези двамата да тренират толкова усърдно

76
00:07:19,950 --> 00:07:24,240
...Неотдавнашният инцидент на Сасуке нарани жестоко всички

77
00:07:24,280 --> 00:07:25,830
Физически и психически

78
00:07:26,660 --> 00:07:29,450
Но ние ще се подобрим благодарение на това

79
00:07:30,580 --> 00:07:36,490
Разбира се, майсторството на тайното нинджицу
Ще отнеме няколко години, дори ако продължите да тренирате

80
00:07:36,830 --> 00:07:39,740
...Каквото и да е... Трябва да направите това, за да сте в крак с тях

81
00:07:39,780 --> 00:07:41,580
И за да защитим традициите на Inu-Shika-Shu

82
00:07:41,620 --> 00:07:43,830
...и традициите на нашия клан

83
00:07:43,990 --> 00:07:47,080
Ето защо трябва да предам нинджуцу
Нашата тайна за вас

84
00:07:47,870 --> 00:07:54,700
Ето защо бях толкова щастлив, когато...
Дойдохте да ме помолите да ви обуча

85
00:07:55,910 --> 00:07:57,530
...Чакай малко

86
00:07:57,700 --> 00:08:00,080
Току-що казахте, че отнема няколко години, за да го овладеете?

87
00:08:00,120 --> 00:08:00,990
Хм?

88
00:08:01,330 --> 00:08:03,740
Няма пряк път към това обучение

89
00:08:04,030 --> 00:08:06,780
...Но съм убеден, че можеш да се справиш с това

90
00:08:06,830 --> 00:08:09,740
О, правилно! Просто се сетих, че трябва да направя нещо

91
00:08:09,780 --> 00:08:11,030
Не довърших разговора си с теб!

92
00:08:11,910 --> 00:08:15,330
Всъщност, забравихте ли какво представлява разделът с обеци?

93
00:08:15,700 --> 00:08:18,870
Клетвата, която сте положили, когато ви е бил представен
Ръководство на клана Сарутоби Тези обеци?

94
00:08:19,410 --> 00:08:23,410
Че няма да нарушиш този обет и да възкръснеш отново
Наследяване на нови обеци на следващото поколение

95
00:08:23,950 --> 00:08:26,780
...В крайна сметка ще оглавите клана Яманака

96
00:08:26,830 --> 00:08:29,490
Доверявате се на нова обеца за вашето дете, което ще се роди

97
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
...отново тази история

98
00:08:31,240 --> 00:08:32,780
О, точно така!

99
00:08:32,830 --> 00:08:35,280
Днес е датата на заминаване на Шоджи!

100
00:08:35,370 --> 00:08:37,080
какво? Шуджи?

101
00:08:37,740 --> 00:08:40,740
Трябва да намеря подарък и да се подготвя
Всичко, значи трябва да тръгвам!

102
00:08:40,740 --> 00:08:43,450
Разбирам, мисля, че няма изход

103
00:08:43,490 --> 00:08:45,080
Да...ще се видим по-късно

104
00:08:53,660 --> 00:08:56,780
Няколко години? Сигурно се шегуваш

105
00:08:57,240 --> 00:09:02,200
Просто исках да стана по-силен, за да го покажа на тези двамата!

106
00:09:03,700 --> 00:09:05,740
Какъв е смисълът, ако отнема много години?

107
00:09:08,780 --> 00:09:09,740
!Сакура!

108
00:09:09,990 --> 00:09:10,700
!Ино!

109
00:09:12,160 --> 00:09:14,620
Празнуваме излизането на Шуджи от болницата

110
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
Искаш ли да се присъединиш към нас?

111
00:09:16,910 --> 00:09:19,990
О... Добре ли е Шуджи да излиза?

112
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
Това е страхотна новина!

113
00:09:21,950 --> 00:09:23,200
Но съжалявам!

114
00:09:23,580 --> 00:09:25,080
По средата на тренировка съм

115
00:09:25,530 --> 00:09:27,870
Моля, предайте на Шуджи моите поздравления!

116
00:09:31,700 --> 00:09:33,330
какво? Къде е Шикамару?

117
00:09:33,740 --> 00:09:36,240
Той се сбогува с хората, идващи от пясъчното село

118
00:09:36,700 --> 00:09:38,660
Благодаря за храната!

119
00:09:38,910 --> 00:09:42,330
Жалко, че само ние тримата празнуваме тук

120
00:09:42,700 --> 00:09:46,240
Учителят на Асума... означава ли това, че аз...
Мога ли да ям и да си почина?

121
00:09:48,410 --> 00:09:50,990
Чух всичко, Шуджи!

122
00:09:51,280 --> 00:09:54,700
Как флиртувахте с всички медицински сестри!

123
00:09:56,700 --> 00:10:00,620
Ино... Ще ти кажа една истина за мъжете

124
00:10:02,080 --> 00:10:04,830
Няма жив човек
Не се ядосва заради сестрите

125
00:10:06,370 --> 00:10:07,990
Нали, мастър Асума?

126
00:10:08,160 --> 00:10:10,700
...хмм? Да така мисля

127
00:10:10,700 --> 00:10:12,910
Що за глупост е това?

128
00:10:13,330 --> 00:10:16,700
Учителят Асума е влюбен само в учителя Куренай!

129
00:10:16,910 --> 00:10:18,740
какво? вярно ли е

130
00:10:18,780 --> 00:10:20,830
Искам да поръчам още три плочи телешки стек!

131
00:10:20,870 --> 00:10:22,160
Веднага!

132
00:10:22,410 --> 00:10:23,660
ура!

133
00:10:24,700 --> 00:10:25,740
...но

134
00:10:26,700 --> 00:10:28,740
Отвори си устата, Саске!

135
00:10:29,700 --> 00:10:33,200
Благодаря ти, Ино! Дължа ти живота си!

136
00:10:36,580 --> 00:10:37,660
...това може да свърши работа

137
00:10:43,240 --> 00:10:45,990
Защо да те храня?!

138
00:10:46,280 --> 00:10:48,910
Никога не отказвам храна, която ми предлагат

139
00:10:48,950 --> 00:10:50,080
Това е моят начин на нинджа!

140
00:10:50,620 --> 00:10:51,740
Още една чиния, моля!

141
00:10:53,530 --> 00:10:56,830
Веднага щом излезете от болницата
Все още беше слаба

142
00:10:56,830 --> 00:10:59,280
Това със сигурност не продължи дълго

143
00:10:59,700 --> 00:11:03,080
С такъв апетит
Мога да кажа, че си се върнал към нормалното

144
00:11:03,120 --> 00:11:07,830
Когато свърша с храненето, можеш ли да ми помогнеш?
На обучение, учителят на Асума?

145
00:11:07,870 --> 00:11:10,080
ти глупак ли си

146
00:11:10,370 --> 00:11:12,740
Току-що стана по-добре!

147
00:11:13,740 --> 00:11:17,870
...О, Боже, всички са обсебени от тренировките

148
00:11:18,490 --> 00:11:20,910
Как може да си толкова нетърпелив да се върнеш към тренировките, Шоджи?

149
00:11:22,950 --> 00:11:27,160
Първо, искам да настигна Шикамару, който беше преди мен и стана шоунен

150
00:11:27,580 --> 00:11:30,620
Все пак ние формираме триото Ино-Шика-Шу

151
00:11:30,870 --> 00:11:32,700
Постарай се и ти, Ино!

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
Не е нужно да ми казваш това

153
00:11:36,830 --> 00:11:39,160
Рибен пазар Mohawk

154
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
добре!

155
00:11:45,910 --> 00:11:48,780
Не ставайте прекалено уверени заради един или два успеха

156
00:11:48,950 --> 00:11:51,120
Трябва да станете по-бързи и по-ефективни

157
00:11:51,410 --> 00:11:54,080
Никой не чака да получи лечение на бойното поле

158
00:11:54,330 --> 00:11:54,870
да

159
00:12:11,080 --> 00:12:11,910
кой е там

160
00:12:20,990 --> 00:12:21,870
Мис Цунаде!

161
00:12:22,240 --> 00:12:24,030
Моля, вземете ме за ваш ученик!

162
00:12:24,780 --> 00:12:27,700
...Ти принадлежиш към клана Яманака

163
00:12:31,080 --> 00:12:34,780
Сакура успя да го съживи
Риба в рамките на три месеца

164
00:12:35,700 --> 00:12:39,830
Ще те тествам и ще видя колко добре можеш
Пристигате след три месеца

165
00:12:43,870 --> 00:12:46,330
разбрах го! Нека опитам, моля

166
00:12:51,200 --> 00:12:52,830
това нещо?

167
00:12:53,330 --> 00:13:00,240
Обикновено начинът за съживяване на задушено същество е...
Като стимулира сърцето или ума му чрез чакра

168
00:13:01,370 --> 00:13:05,370
Октоподът обикновено има правилно сърце
Едно и две хрилни сърца

169
00:13:05,700 --> 00:13:09,700
Освен това има осем нервни системи в ръцете си

170
00:13:10,370 --> 00:13:15,330
Той има много жизненоважни органи, които се нуждаят от реанимация

171
00:13:15,490 --> 00:13:16,780
С други думи

172
00:13:16,830 --> 00:13:18,660
Има много части, за които трябва да се грижите

173
00:13:19,330 --> 00:13:20,120
...О

174
00:13:20,330 --> 00:13:22,030
Можете да се откажете, ако това не ви харесва!

175
00:13:22,200 --> 00:13:26,780
И ти, Сакура! Вие страдате от пълна липса на знания за лечението

176
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
Трябва да науча всичко това?!

177
00:13:30,370 --> 00:13:32,200
Можете да се откажете, ако това не ви харесва!

178
00:14:07,490 --> 00:14:10,450
Това се случва, защото контролът върху чакрата ви е много груб

179
00:14:10,740 --> 00:14:12,740
Трябва да коригирате метода си

180
00:14:12,780 --> 00:14:14,910
В противен случай ще разкъсате октопода

181
00:14:15,530 --> 00:14:18,910
Контролирайте чакрата си по-прецизно!

182
00:14:19,370 --> 00:14:20,330
да

183
00:14:21,370 --> 00:14:22,740
Трудно й е

184
00:14:33,240 --> 00:14:36,910
Направих някои грешки
...Но за това кратко време имам...

185
00:15:09,780 --> 00:15:12,620
Никога няма да загубя от теб!
Никога няма да загубя от теб!

186
00:16:02,990 --> 00:16:06,780
Рибен пазар Mohawk

187
00:16:07,200 --> 00:16:08,910
Минаха три месеца

188
00:16:09,280 --> 00:16:10,740
Опитай, Ино

189
00:16:11,120 --> 00:16:11,530
да

190
00:16:35,740 --> 00:16:37,370
Ти го направи!

191
00:16:37,740 --> 00:16:39,530
!Сакура!

192
00:16:42,330 --> 00:16:45,700
Отне ти много време
И направи много тривиални грешки

193
00:16:46,120 --> 00:16:49,160
Въпреки че и на мен ми отне три месеца
Въпреки това успях да го завърша по-гладко

194
00:16:49,200 --> 00:16:50,530
млъкни!

195
00:16:50,950 --> 00:16:53,990
Накарахте ме да загубя концентрацията си, тъй като продължихте да ме надничате!

196
00:16:54,200 --> 00:16:55,370
Какво каза?!

197
00:16:55,410 --> 00:16:56,330
Запитайте се!

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,740
И двамата успяхте!

199
00:17:09,910 --> 00:17:13,330
Какво ви накара да започнете да изучавате медицинско нинджуцу?

200
00:17:13,370 --> 00:17:14,280
какво?

201
00:17:17,490 --> 00:17:20,780
Исках да създам място, където принадлежа

202
00:17:23,740 --> 00:17:25,080
...Наруто

203
00:17:25,910 --> 00:17:30,490
Наруто спази обещанието си към мен и беше наранен заради това

204
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
...Той постъпи прибързано заради мен

205
00:17:33,950 --> 00:17:37,240
Винаги бях отзад
...следвам ги

206
00:17:38,700 --> 00:17:41,950
Но аз също съм член на екипа

207
00:17:42,410 --> 00:17:44,410
Исках да вървя редом с тях

208
00:17:46,490 --> 00:17:48,410
...Така че си обещах

209
00:17:49,410 --> 00:17:51,700
Това ще го направя от сега нататък

210
00:17:54,910 --> 00:17:57,240
...за да сме в крак с тях

211
00:17:57,280 --> 00:17:59,740
И за да защитим традициите на Inu-Shika-Shu...

212
00:17:59,780 --> 00:18:01,740
...и защитаваме традициите на нашия клан

213
00:18:01,990 --> 00:18:04,870
Ето защо трябва да предам нинджуцу
Нашата тайна за вас

214
00:18:05,240 --> 00:18:08,530
Все пак ние формираме триото Ино-Шика-Шу

215
00:18:09,200 --> 00:18:11,490
Постарай се и ти, Ино

216
00:18:14,280 --> 00:18:16,990
Аз принадлежа към екип 10

217
00:18:17,280 --> 00:18:20,370
И аз искам да вървя редом с тях

218
00:18:22,240 --> 00:18:22,990
...но

219
00:18:23,950 --> 00:18:25,240
Със сигурност

220
00:18:25,280 --> 00:18:28,160
Овладяването на тайното нинджицу ще отнеме няколко години

221
00:18:30,990 --> 00:18:34,950
...Може би бягах и вземах по-лесния път

222
00:18:39,660 --> 00:18:41,160
Тези рани!

223
00:18:41,620 --> 00:18:44,450
О, мисля, че си нараних ръката преди

224
00:18:45,280 --> 00:18:46,740
Леко е -
Това не е добре!

225
00:18:50,330 --> 00:18:51,120
...Ино

226
00:18:53,280 --> 00:18:55,240
...Благодаря ти, Сакура

227
00:18:56,030 --> 00:18:58,660
...Връщам се там, където ми е мястото

228
00:19:03,660 --> 00:19:05,490
Готово, това ще свърши работа

229
00:19:10,660 --> 00:19:13,330
...Shouji's Expansion Jutsu
То е напълно по-голямо, отколкото беше преди

230
00:19:14,330 --> 00:19:16,530
... неговия размер, сила и продължителност

231
00:19:16,580 --> 00:19:19,120
Той е много по-добър от преди

232
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
...Сакура също
Освен медицинското нинджуцу

233
00:19:25,660 --> 00:19:27,580
Тя има страхотни умения в ръкава си

234
00:19:30,240 --> 00:19:31,740
И двамата сте се подобрили толкова много

235
00:19:32,280 --> 00:19:34,280
Трябва и аз да се постарая!

236
00:19:34,910 --> 00:19:38,950
да Да се стремим към успех на изпитите
Shounen и нека направим всичко възможно!

237
00:19:41,330 --> 00:19:44,530
Да...внимаването с храненето също е важно

238
00:19:49,410 --> 00:19:50,120
Ето го!

239
00:19:51,700 --> 00:19:56,080
Никога не отказвам предложената ми храна
...знам, че това е моят начин на нинджа, но...

240
00:19:56,200 --> 00:19:57,660
какво говориш

241
00:19:57,700 --> 00:19:58,870
Веднага след като го лекувате

242
00:19:58,910 --> 00:20:00,200
Отровата на скорпиона се превръща в лекарство

243
00:20:00,240 --> 00:20:03,910
Не казвайте, че тази битка е била с цел събиране на провизии?

244
00:20:04,240 --> 00:20:07,410
Богат е на аминокиселини и е идеален за лечение

245
00:20:07,990 --> 00:20:09,410
Хайде да ядем!

246
00:20:20,280 --> 00:20:23,660
Може би си по-зрял от всички

247
00:20:34,410 --> 00:20:38,200
Явно бяха двете момичета до онзи дебел тип от Коноха

248
00:20:38,530 --> 00:20:42,080
...Екип Сакура Харуно
Ученик на мис Цунаде

249
00:20:42,410 --> 00:20:45,280
Този дебел, здрав отбор? интересно

250
00:20:45,280 --> 00:20:49,910
Освен това този екип има две лекари нинджи

251
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
Двама лекари нинджи в един отбор?

252
00:20:53,280 --> 00:20:55,030
Няма значение, да вървим

253
00:20:55,200 --> 00:20:57,580
След като не планираш да им устроиш засада, нали?

254
00:22:37,520 --> 00:22:38,560
Намерих го!

255
00:22:39,020 --> 00:22:41,060
Усещам трите чакри, които усетих, докато се движехме

256
00:22:41,230 --> 00:22:42,890
Врагът е на път насам

257
00:22:43,020 --> 00:22:44,850
Откога започна да усещаш нещата?

258
00:22:45,060 --> 00:22:45,850
Това е страхотно!

259
00:22:45,890 --> 00:22:48,430
наистина ли Надявам се, че мога да се съглася с вас

260
00:22:48,480 --> 00:22:50,640
Но ми е трудно да правя това в реална битка

261
00:22:50,980 --> 00:22:53,770
Ако имам време да се съсредоточа, мога да го направя

262
00:22:54,180 --> 00:22:59,770
: В следващия еп
„Кланът Яманака: Тайното Нинджицу“

263
00:23:00,680 --> 00:23:02,890
...Все пак нямаме толкова време за губене

264
00:23:02,930 --> 00:23:04,890
~По стъпките на Наруто
Изминатият път
Кланът Яманака: Тайно Нинджицу